{
	"start": {
		"title": {
			"text": "À la recherche des poissons"
		},
		"body": {
			"text": "Qu’y a-t-il donc dans cet étang ? \n\nDans ce jeu, vous aidez une chercheuse à conduire des études sur les populations de poissons. Votre objectif est d'observer les poissons de l'étang et de soumettre vos résultats à la chercheuse.\n\nBonne chance !"
		},
		"button": {
			"text": "Commencer"
		},
		"loading": {
			"text": ""
		}
	},
	"tutorial": {
		"buttonPrev": {
			"text": "Précédent"
		},
		"buttonNext": {
			"text": "Suivant"
		},
		"buttonStart": {
			"text": "Commencer"
		},
		"overlay1": {
			"title": {
				"text": "Observez l'étang"
			},
			"body": {
				"text": "• Des poissons apparaîtront brièvement à différents endroits de l'étang.\n• Ces endroits sont reconnaissables aux petits ronds à la surface de l'eau."
			}
		},
		"overlay2": {
			"title": {
				"text": "À propos des poissons"
			},
			"body": {
				"text": "• Les poissons apparaissent seuls ou en groupe (jusqu'à 7 poissons).\n• Lorsque les poissons apparaissent, prêtez attention à leur <b color='#faa028'>emplacement</b> dans l'étang, au <b color='#faa028'>nombre</b> de poissons présents dans le groupe et à leurs <b color='#faa028'>motifs</b>.\n• Les poissons peuvent présenter les motifs suivants :"
			}
		},
		"overlay3": {
			"title": {
				"text": "Question de la chercheuse"
			},
			"body": {
				"text": "Une fois que plusieurs poissons sont apparus dans l’étang, la chercheuse vous posera une question sur vos observations.\n\nPar exemple :"
			}
		},
		"overlay4": {
			"title": {
				"text": "Soumettez vos résultats"
			},
			"body": {
				"text": "• Cliquez sur les ronds à la surface de l'étang pour répondre à la question de la chercheuse.\n• Si vous avez fait une erreur, cliquez sur le bouton « Annuler ».\n• Lorsque vous êtes prêt(e), cliquez sur \n« Soumettre » pour partager vos résultats avec la chercheuse.\n• Veillez à le faire avant que la minuterie en bas à gauche ne se termine."
			}
		},
		"overlay5": {
			"title": {
				"text": "Un peu d’entraînement"
			},
			"body": {
				"text": "• Cliquez sur le bouton ci-dessous pour passer au niveau Entraînement.\n• Vous pouvez vous entraîner avec les commandes du jeu avant de passer au jeu proprement dit.\n• Vous ne serez pas évalué(e) lors du tour d'entraînement."
			}
		}
	},
	"skipPracticePopup": {
		"buttonPracticeAgain": {
			"text": "Refaire un tour d’entraînement"
		},
		"buttonStartGame": {
			"text": "Commencer le jeu"
		},
		"title": {
			"text": "Passer le tour d’entraînement ?"
		},
		"body": {
			"text": "Souhaitez-vous rejouer au tour d'entraînement ou commencer le jeu proprement dit ?"
		}
	},
	"gatekeeper": {
		"buttonBack": {
			"text": "Revoir les explications"
		},
		"buttonStart": {
			"text": "Commencer le jeu"
		},
		"title": {
			"text": "Prêt(e) à jouer ?"
		},
		"body": {
			"text": "Vous pouvez maintenant passer au jeu proprement dit. \n\nBonne chance !"
		}
	},
	"savegame": {
		"restored": {
			"text": "Progrès rétablis"
		}
	},
	"end": {
		"successTitle": {
			"text": "Bonne observation !"
		},
		"failureTitle": {
			"text": "Merci pour votre travail !"
		},
		"successBody": {
			"text": "Vous avez minutieusement observé les poissons dans toutes les zones de l'étang. C'est impressionnant !\n\nLa chercheuse vous remercie de votre aide. Vos observations nous permettront d'en savoir plus sur les caractéristiques des populations de poissons aux écailles orangées de cet étang."
		},
		"failureBody": {
			"text": "La chercheuse est contente de vous avoir eu avec elle pour l'aider dans ses études sur les populations de poissons.\n\nVos observations nous permettront d'en savoir plus sur les caractéristiques des populations de poissons aux écailles orangées de cet étang."
		},
		"button": {
			"text": "Suivant"
		}
	},
	"hud": {
		"mistakesLabel": {
			"text": "Erreurs"
		},
		"scoreLabel": {
			"text": "Trouvé"
		},
		"timeLabel": {
			"text": "Temps restant"
		},
		"timePractice": {
			"text": "--:--"
		},
		"ruleLabel": {
			"text": "---"
		},
		"practiceIndicator": {
			"text": "Tour d'entraînement"
		},
		"buttonSubmit": {
			"text": "Soumettre"
		},
		"buttonClear": {
			"text": "Annuler"
		},
		"buttonFinishPractice": {
			"text": "Terminer l’entraînement"
		},
		"buttonNext": {
			"text": "Suivant"
		}
	},
	"game": {
		"rules": {
			"reverseOrder": {
				"text": "Quel est <b>l'ordre inverse</b> dans lequel les poissons sont apparus ?"
			},
			"smallToBig": {
				"text": "Sélectionnez les groupes de poissons <b>du plus petit au plus grand</b> nombre de poissons."
			},
			"bigToSmall": {
				"text": "Sélectionnez les groupes de poissons <b>du plus grand au plus petit</b> nombre de poissons."
			},
			"locatePatternA": {
				"text": "Où avez-vous repéré des poissons portant ce <b>motif</b> ?"
			},
			"locatePatternB": {
				"text": "Où avez-vous repéré des poissons portant ce <b>motif</b> ?"
			},
			"locatePatternC": {
				"text": "Où avez-vous repéré des poissons portant ce <b>motif</b> ?"
			},
			"locatePatternD": {
				"text": "Où avez-vous repéré des poissons portant ce <b>motif</b> ?"
			},
			"locatePatternE": {
				"text": "Où avez-vous repéré des poissons portant ce <b>motif</b> ?"
			},
			"locatePatternF": {
				"text": "Où avez-vous repéré des poissons portant ce <b>motif</b> ?"
			}
		},
		"level": {
			"prepare": {
				"text": "Niveau"
			},
			"preparePractice": {
				"text": "Niveau Entraînement\n"
			},
			"prepareRetry": {
				"text": "Deuxième essai"
			},
			"prepareInstructions": {
				"text": "Observez \nles poissons !"
			},
			"success": {
				"1": {
					"text": "<b color='#006600'>Parfait !</b> Cela correspond parfaitement à mes recherches."
				},
				"2": {
					"text": "<b color='#006600'>Excellent !</b> Vos résultats correspondent à ce que j'avais prévu."
				},
				"3": {
					"text": "<b color='#006600'>Merveilleux !</b> Cela correspond exactement à ce que j'avais trouvé."
				},
				"4": {
					"text": "<b color='#006600'>Très impressionnant !</b> Vous avez l'œil pour observer les poissons !"
				}
			},
			"failure": {
				"text": "<b color='#ca411a'>Curieux...</b> Mes recherches aboutissent à un résultat différent. Mais passons à autre chose pour l'instant."
			},
			"failureRetry": {
				"text": "<b color='#ca411a'>Curieux...</b> Mes recherches aboutissent à un résultat différent. Effectuons un autre test pour nous en assurer !"
			},
			"failureFinalRetry": {
				"text": "<b color='#ca411a'>Hum...</b> Cela ne correspond pas aux résultats de mes recherches. Nous devrons réexaminer la question plus en détail une autre fois."
			},
			"timeout": {
				"text": "<b color='#ca411a'>Oh,</b> je n'ai pas encore reçu les résultats de vos observations. Mais le temps presse, alors passons à autre chose."
			},
			"timeoutRetry": {
				"text": "<b color='#ca411a'>Oh,</b> je n'ai pas encore reçu les résultats de vos observations. Effectuons un nouveau test et soumettez les résultats de vos observations."
			},
			"timeOutFinalRetry": {
				"text": "<b color='#ca411a'>Oh,</b> je n'ai pas reçu les résultats de vos observations. Nous devrons réexaminer la question une autre fois."
			}
		},
		"complete": {
			"title": {
				"text": "C'était le dernier endroit."
			},
			"ok": {
				"text": "Continuer"
			}
		}
	}
}